“After numerous calls received by relatives and family members with multiple sclerosis, the Canadian government, on the sidelines of the meeting of the Scientific Working Group on CCSVI and MS by the green light to funding for clinical trials by the Zamboni. Professor Ferrara has long been revealed in fact a possible correlation between chronic venous insufficiency and cerebro-spinal multiple sclerosis and, with colleague Fabrizio Salvi, has developed an intervention that helps to free the obstruction of cerebrospinal veins.

This was announced by Health Minister Leona Aglukkaq Canada: “Our government has always made clear its willingness to provide funds, but only if there is sufficient scientific and medical information, to ensure that everything is done in safety.”

The meeting of experts has arrived for the green light for a trial phase I / II. A call will soon be “open and transparent,” so “as soon as possible.”

Met Paolo Zamboni who commented: “The decision of the Canadian government is also very important because in short, the best researchers in the field of multiple sclerosis and vascular in Canada will meet to decide precisely how this study. It is not unlikely – he continues – that we can try to have common protocols with Canadian colleagues in order to obtain quickly, and in the interest of patients, very solid and complementary data on the value of the treatment of CCSVI in the overall management of the patient with amyotrophic multiple “.

Article taken from: http://www.lenovae.it/sclerosi-multipla-il-canada-da-il-via-ai-finanziamenti-per-i-trial-sulla-cura-zamboni/
and translated using “Goggle tranlsate”

Μετά από πολλές εκκλήσεις από συγγενείς και φίλους που έχουν προσβληθεί από σκλήρυνση κατά πλάκας, η καναδική κυβέρνηση, στο πλαίσιο της συνεδρίασης της Επιστημονικής Ομάδας Εργασίας για το CCSVI και την MS ανοίγει το πράσινο φως στη χρηματοδότηση για τις κλινικές δοκιμές της θεραπείας Zamboni. Ο καθηγητής από τη Φεράρα έχει από καιρό αποκαλύψει ότι πράγματι υπάρχει μια πιθανή σχέση ανάμεσα στη χρόνια εγκεφαλονωτιαία φλεβική ανεπάρκεια και στη σκλήρυνση κατά πλάκας και μαζί με το συνάδελφό του Fabrizio Salvi, έχει αναπτύξει μια επέμβαση που επιτρέπει την απόφραξη των εγκεφαλονωτιαίων φλεβών .

Αυτό ανακοινώθηκε από τον υπουργό Υγείας του Καναδά κ. Leona Aglukkaq : “Η κυβέρνησή μας έχει ξεκαθαρίσει ότι είναι πρόθυμη να παρέχει τα αναγκαία κεφάλαια, αλλά μόνο εφόσον υπάρχουν επαρκή επιστημονικά και ιατρικά στοιχεία, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλα γίνονται με ασφάλεια.”

Από τη συνάντηση των εμπειρογνωμόνων , δόθηκε το πράσινο φως για μια δοκιμαστική φάση I / II. Σύντομα , θα ανακοινωθεί μια προκήρυξη που θα είναι «ανοικτή και διαφανής,” έτσι ώστε να ξεκινήσουμε “το συντομότερο δυνατό.”

Ικανοποιημένος ο Paolo Zamboni σχολίασε: “Η απόφαση της καναδικής κυβέρνησης είναι πολύ σημαντική, διότι σύντομα, οι καλύτεροι ερευνητές στον τομέα της σκλήρυνσης κατά πλάκας και των αγγείων θα συναντηθούν στον Καναδά για να αποφασίσουν τον τρόπο που θα γίνει αυτή τη μελέτη. Δεν είναι απίθανο – συνεχίζει – ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε να έχουμε κοινά πρωτόκολλα με τους Καναδούς συναδέλφους, προκειμένου να αποκτήσουμε γρήγορα, και προς το συμφέρον των ασθενών, πολύ στερεά και συμπληρωματικά στοιχεία για την αξία της θεραπείας της CCSVI στη συνολική διαχείριση των ασθενών με πολλαπλή σκλήρυνση “.